Casting his mind back to his military days, Darryl Pace considers how the training regimes of everyday hunters might be falling short