David Barrington Barnes gets to grips with his old nemesis – fallow does – during the winter cull, but it takes a change of technique to get the job done