Just as a badger cull in Northern Ireland appeared to become more likely, Welsh politicians opted to scrap a badger cull in Wales in favour of vaccination.