Rudi van Kets relates the story of one of the longest, toughest tracks for a wounded animal he’s ever followed