Assessing the rarity that is a straight-pull rimfire, Byron Pace puts the Browning T-Bolt to the test