The rut is the most anticipated time of the year for roe deer stalkers – but Dominic Griffith urges self-discipline at all times despite the excitement