The Merkel Helix Speedster appears to be an innovative solution to the problem of a thumbhole-stocked straight-pull rifle, but does the reality match up? Stuart Wilson finds out