Thermal riflescopes were once unthinkable, but already there’s a model on the market for under £5,000. Chris Parkin tries out the Optix RecognizIR 50