Royal Mail has decided that it will still allow the transportation of firearms and their component parts in the post – but there’s a catch