Do good things come in small packages? Chris Parkin assesses the new Vudu 5-25×50, one of the shortest scopes around