Rudi van Kets presents the definitive guide to interpreting shot signs and animal behaviour when recovering quarry