How well can a £600 rifle shoot? Rather well, as Tim Pilbeam finds when he tests Savage’s latest entry-level offering