Deer stalking is a tricky business, but with the right training and a DSC you’ll be eating venison in no time, says Chris Dalton